平昔传清跸，金舆下紫宸。
忽从沧海宴，遂隔属车尘。
剑落桥山夜，衣留汉庙春。
东厢朝圣子，绝恸见群臣。

下面是对这首诗的逐句翻译：**

平昔传清跸，金舆下紫宸。 忽从沧海宴，遂隔属车尘。    
剑落桥山夜，衣留汉庙春。 东厢朝圣子，绝恸见群臣。
  • 平昔传清跸：平昔（往日），是指过去的某个时候；传（传播、流传）指代“清跸”（一种皇帝出行时所进行的仪式）；清跸即皇帝出行时的清静秩序，意在表明皇帝出行的庄严和神圣。
  • 金舆下紫宸：金舆（皇帝的车驾），指的是皇家车辆；紫宸（古代皇帝办公的地方），是皇帝所在的重要场所。这里描绘了皇帝离开紫宸殿的情景。
  • 忽从沧海宴：沧海宴可能是指某种盛大的宴会，暗示皇帝曾享受过如此豪华的盛宴。但随后突然之间，皇帝离开了这个世界。
  • 遂隔属车尘：属车（帝王的车驾），用来表示随行的车队；尘（尘埃、尘土），这里形容随行的车队与皇帝的距离。表达了随行队伍与皇帝之间距离的生疏和疏离感。
  • 剑落桥山夜：桥山，通常指的是华山或终南山等地名，这里可能指代华山；夜，夜晚。描述了一个深夜的场景，可能暗示着一种悲壮或者凄凉的氛围。
  • 衣留汉庙春：汉庙，可能指的是供奉汉武帝的庙宇，也称为太庙；春，春天。这句话意味着皇帝的衣袍还留在汉庙中，象征着皇帝虽已离去，但仍然被人们怀念。
  • 东厢朝圣子：朝圣子，指的是前来朝拜的臣子；这里特指那些前往仁宗皇帝灵堂的朝圣者。描述了朝圣者们悲痛至极，面对着君王的遗体。
  • 绝恸见群臣：绝恸，极度悲痛；见，面对。整个句子表达的是，面对君王逝去的事实，朝中大臣们感到极度悲痛，无法抑制他们的悲哀之情。

此诗通过丰富的意象和深刻的情感描写，展现了对宋仁宗赵祯的深深敬仰及对其逝世的哀伤之情。诗句中的用词选择和结构安排都十分考究，旨在传达出诗人深沉的情感体验和对君王的缅怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。