正道仪中阃,柔风表六宫。
一倾春日酒,万寿与君同。
【注释】立春:农历二十四节气之一,春季开始。内中帖子词:宫中的一种礼仪性文章。正道仪:正当的礼节。阃(kǔn):古时指阃门,即宫门。柔风:和暖的春风。六宫:皇帝所居之宫,也借指后妃。一倾春日酒:一杯春日的美酒。万寿:祝寿,祝愿长命百岁。君:对对方的尊称。
【赏析】这是一首描写立春时节宫廷生活情景的诗歌。首句写立春之日宫廷中的礼仪活动,第二句写立春时节温暖的春风,第三句写宫女们举杯共饮春日美酒,第四句祝福皇上长寿。全诗语言简洁,描绘了一幅宫廷立春时的热闹景象。
译文:在正确的礼节之中,宫廷里的后妃们穿着华丽的衣裳,沐浴在温柔的春风之中。
她们端着酒杯,畅饮一杯春天的美酒,祝愿皇上万寿与天齐。