日长珠箔漏声稀，团扇新裁越女机。
进罢采丝三殿晚，万年枝上乱莺飞。
日长珠箔漏声稀，
端午内中帖子词其五：夫人阁。
日长珠箔漏声稀，珠帘低垂，阳光透过，珠帘缝隙，漏声稀疏；
团扇新裁越女机，新制团扇，越女亲手制作，机杼之声，宛转悠扬。
进罢采丝三殿晚，宫中宴会，歌舞升平，三殿灯火通明；
万年枝上乱莺飞，春天来临，百花盛开，万枝翠绿，莺鸟啼鸣，欢快无比。
译文及注释:
日长珠箔漏声稀，端午内中帖子词其五：夫人阁。
译文：太阳高悬，珠帘低垂，阳光透过，珠帘缝隙，漏声稀疏。
注释：日长，太阳高悬，指白昼时间较长；珠箔，珠帘；漏声稀，指漏声稀疏，形容时间过得慢。
团扇新裁越女机，新制团扇，越女亲手制作，机杼之声，宛转悠扬。
译文：新制作的团扇，越女亲手缝制，机杼之声，宛转悠扬。
注释：团扇，圆形的扇子；越女，越地的女子；机杼之音，指的是织布机发出的声音；宛转悠扬，形容声音优美动听。
进罢采丝三殿晚，宫中宴会，歌舞升平，三殿灯火通明。
译文：宴会结束后，宫女们纷纷退出，三殿灯火通明，歌舞升平。
注释：采丝，指宫女们的舞姿；三殿，指的是皇宫中的三座殿堂；歌舞升平，指的是宫廷中歌舞娱乐，国泰民安。
万年枝上乱莺飞，春天来临，百花盛开，万枝翠绿，莺鸟啼鸣，欢快无比。
译文：春天来临，百花盛开，万枝翠绿；莺鸟啼鸣，欢快无比。
注释：万年枝，指的是皇宫中的一株万年青树；乱莺飞，指的是莺鸟在树上欢快地飞翔；百花盛开，指的是各种花卉争奇斗艳；翠绿，指的是树木的颜色翠绿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。