皇祐更秋律,明堂奉帝禋。
粢盛虽荐德,霜露本怀亲。
于赫朝三后,无文秩百神。
九筵交玉币,重屋近星辰。
邃幄留飙御,清坛堕月津。
衣冠汉仪旧,金石舜韶新。
受胙开宣室,鸣钟降紫宸。
群阴先伏旦,协气斗回春。
灵贶丛千祝,丰恩渗四垠。
惭非老辞笔,徒学颂尧人。
【注释】:
皇祐更秋律,明堂奉帝禋。——皇祐:宋仁宗年号。更:更改、改变。秋律:秋天的律令。明堂:古代帝王祭祀天地的场所。禋(yīn):祭祀时在炉中烧柴草使烟气直达天庭以表敬意。
粢盛虽荐德,霜露本怀亲。——粢盛:祭器中的黍稷等食物。荐,进献。霜露:指自然界的寒冷和霜露,这里比喻皇帝对人民的关怀。怀亲:怀念亲人。
于赫朝三后,无文秩百神。——于赫:盛大的样子。三后:指汉高祖刘邦、唐太宗李世民、宋太祖赵匡胤三位帝王。无:没有。文秩:有文化修养的人。百神:各种神灵。
九筵交玉币,重屋近星辰。——九筵:九张宴席。交:交错。玉币:玉制的祭品。重屋:高大的殿堂。星辰:天空中的星星。
邃幄留飙御,清坛堕月津。——邃幄:深邃的帷帐。飙御:旋风御者,这里指天子。清坛:清净的祭坛。堕月津:月亮从天上流落下来。
衣冠汉仪旧,金石舜韶新。——衣冠:指朝廷上官员的服饰。汉仪:汉朝的礼仪制度。金石:指乐器奏出的乐声。舜韶:舜时的音乐。
受胙开宣室,鸣钟降紫宸。——胙:肉酱,祭祀后的供品。宣室:汉武帝刘彻的寝宫名。紫宸:代称皇宫,这里特指皇帝的居所。
群阴先伏旦,协气斗回春。——阴:指阴气或暗势力,这里比喻那些阻挠进步的政治势力。旦:指早晨,这里是借指帝王的早晨或清晨。
灵贶丛千祝,丰恩渗四垠。——灵贶:神灵的赐予。祝:祝福。丰恩:深厚的恩惠。
徒学颂尧人。——惭:惭愧。老辞笔:老书生的言辞。颂尧:颂扬尧舜。尧舜:传说中上古圣王的名称。