邺王神武冠军中,夜半骑龙逐老翁。
雷雨满空飞不去,至今留锁梵仙宫。
【注释】
邺王神武,即北齐文宣帝高洋(543-559)。他曾任后燕、东魏、北齐的皇帝。冠军,指官名。冠军中郎将。罗宏信,字元成,河南洛阳人。
全福寺,在河南洛阳城西北。唐时有罗姓僧人建此寺,故名。罗宏信为寺主,以诗留题。
罗宏信:罗姓僧人,为寺主。
手种柏:亲手种植柏树,表示虔诚。
【译文】
邺王高洋是神武冠军,深夜骑马追赶老翁。
雷雨满天飞也留不住,至今仍锁在梵仙宫里。
【赏析】
这首诗是诗人重游全福寺时所作。全诗语言平易通俗,意境深远,表现了作者对佛教圣地的崇敬与热爱之情。