云暝雨将雪，天低风正寒。
简书端可畏，行李不遑安。
要路飞腾好，穷途进取难。
折腰徒自苦，吾亦悔儒冠。
《再如蒲圻二首》其一
译文：
乌云密布，雨后将降大雪，天气低垂，风势正寒。
书信可以使人感到恐惧，行囊不能安放，我担忧着前途。
要走上高位飞黄腾达是好事，穷途末路进取很难。
弯腰低头徒有苦，我也后悔当了官。
注释：
①蒲圻：地名，在今湖北武昌县东，汉阳江入长江处。②云暝（míng）:云层厚重而昏暗；暝，同“冥”。③天低风正寒:天空低垂，风势正寒。④简书端可畏:因担心收到皇帝的诏令而害怕。简书，指诏书、命令，简，同“柬”，即书信。⑤行李不遑安:担心行装不能安置好，遑（xuān），闲暇，安，安定。⑥要路飞腾好:走仕途之路飞黄腾达很好。⑦穷途进取难:处于困境时前进很困难。⑧折腰：弯腰，比喻屈服。此处为贬义，表示向恶势力妥协投降。⑨悔儒冠：后悔当了官。儒冠，儒者之帽，代指读书人。
赏析：
此诗作于元和四年（809年）。作者此时已经四十多岁，但仍未得重用，心情颇为抑郁。此诗以云暝雨雪、天气寒冷等自然景色起兴，抒发自己对官场生涯的忧虑与失望。诗人通过对比不同境遇下的处境变化，表达了自己的心迹和情感。全诗风格沉郁悲壮，感情真挚深沉，体现了诗人忧国忧民、怀才不遇的情怀。
首联“云暝雨将雪，天低风正寒”，描绘了一幅阴云密布、雨后初晴的景象。云幕低垂，风雨交加，天地间一片凄凉冷清。这一景象象征着诗人当时所处的艰难境遇，也表达了他对官场生涯的忧虑与失望。他担忧着前途，担心行囊不能安放，这反映了诗人内心的不安与惶恐。
颔联“简书端可畏，行李不遑安”进一步表达了诗人的担忧。他担心收到皇帝的诏令而害怕，担心行装不能安置好，这反映了他内心的恐惧与不安。他担忧着前程，不敢怠慢，这反映了他的谨慎与焦虑。同时，这也揭示了他内心的自卑与软弱，他无法摆脱对世俗权力的追求，只能寄希望于飞黄腾达的好机会，这种无奈和挣扎也让人深感同情。
颈联“要路飞腾好，穷途进取难”则进一步表达了诗人对官场生涯的复杂感受。他渴望走上仕途之路飞黄腾达，这是人之常情；但是，处于困境时前进却很困难，这种矛盾的心理也让人深思。这反映了他在现实生活中的矛盾与困惑，既渴望得到重用，又无法摆脱困境。
尾联“折腰徒自苦，吾亦悔儒冠”则直接表达了诗人的心声。他感叹自己为了功名利禄而不断弯腰低头，这种痛苦让他后悔当初选择了读书做官的道路。他感慨人生无常，世事多变，唯有坚守内心的信仰才是最重要的。这种对功名利禄的淡然态度和对内心信仰的坚守，让人看到了诗人的高尚品质和坚定信念。
这首诗以其深沉的情感和独特的艺术手法展现了作者的内心世界。它不仅是对个人遭遇的写照，也是对整个时代的反映，具有很强的时代感和社会性。