昭代多诸老,惟公有典刑。
上方思旧弼,天亦畀脩龄。
竟委元成笏,俄传有道铭。
只期麟阁上,遗像拜丹青。
【注释】
昭代:唐王朝。多诸老,指朝廷中有许多德高望重的老人。惟公有典刑:你(李少保)只有能以身作则,成为后人效仿的榜样。上方思旧弼,天亦畀脩龄:圣明的君主在想如何选拔贤才来辅助他,上天也赋予你长寿的生命来辅佐他。竟委元成笏,俄传有道铭。竟委元成笏,指你将遗留下的玉笏交给了别人;俄传有道铭,指你很快便去世了。只期麟阁上,遗像拜丹青。只期麒麟阁上有你的画像,让后人瞻仰敬仰你。
【赏析】
这首诗首联点出题意,“多老”和“惟公”相对,一为“德”,一为“才”。颔联承首联“惟公”句意而发,指出圣明天子在考虑谁可以作为辅政大臣。“修龄”是说李少保寿命之长,与“惟公”相称。颈联写李少保逝世后,人们怀念他,认为他死后应入麒麟阁。尾联写李少保身后的荣耀,其遗像将供奉在麒麟阁上,供人瞻拜。
此诗用典贴切自然,既表现了对李少保的崇敬之情,又表达了作者对李少保才能、品德的高度赞扬。