大帝资阴德,吾皇仰母慈。
盛仪犹浣服,新乐在含饴。
玉册将增庆,椒庭遽共悲。
忧勤终损寿,天道果难知。
【注释】
大帝:指汉武帝。资阴德:积阴德。吾皇:指武帝的儿子,即汉昭帝。仰:敬仰。盛仪:盛大的仪容。犹浣服:犹洗去衣上的污垢。新乐:欢乐的音乐,指宫中的娱乐活动。含饴:嘴里含着糖。玉册:皇帝的印玺。椒庭:帝王的宫殿。增庆:增加喜庆的事。椒庭遽(jù)共悲:在椒殿内突然一起悲伤。忧勤:忧虑勤劳。终:最终。损寿:减损寿命。天道:天意。果:确实。难知:难以预料。
【赏析】
《太上皇后挽诗》是一首五言诗。全诗四句,内容如下:
太上皇后挽诗 其二
大帝资阴德,吾皇仰母慈。
盛仪犹浣服,新乐在含饴。
玉册将增庆,椒庭遽共悲。
忧勤终损寿,天道果难知。
译文:
太上皇后挽诗 其二
汉武帝积下了阴德,我皇上敬仰母亲的慈爱。
盛大的仪容犹像洗过的衣衫,欢乐的音乐还在口中含着糖。
玉玺将要增加喜庆的事情,椒殿内突然一起悲伤。
忧虑和勤劳终将减损寿命,天意确实难以预料。