两港水争长，四山云未归。
忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏。
蜡屐老难出，竹炉谁共围。
金乌无恙否，何事隐明晖。

这首诗是唐代诗人郑谷的《久雨而雪》（又名《早梅》）。诗中描述了久雨之后，终于迎来了一场大雪，作者对此感到惊喜和欣喜。

下面是逐句翻译：

第一句：“久雨而雪”

  • “久雨”指的是长时间的降雨，形容天气持续阴雨。
  • “雪”则是指降下的雪花。这里用“久雨而雪”来形容在长时间的雨水后，突然降下了雪。

第二句：

  • “两港水争长”描绘了河流两岸的景象。
  • “水争长”形象地表达了河水因为水位上升而争夺上游的情景，可能暗喻着河水的激烈争斗。

第三句：

  • “四山云未归”形容四周群山的云彩还未飘散。
  • “云未归”意味着云还没有完全消散，给人一种天空尚未彻底放晴的感觉。

第四句：

  • “忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏”描述了雷声隆隆和纷纷扬扬的雪花。
  • 这两句诗通过声音和景象的对比，增强了诗歌的节奏感和画面感。

第五句：

  • “蜡屐老难出，竹炉谁共围”表达了由于天气寒冷，作者穿着厚重的鞋袜，出门变得困难；同时，也没有人一起围着火炉取暖。
  • “蜡屐”是一种用蜡制作的鞋底的鞋子，因其重量大，行走不便。
  • “竹炉”则指的是用竹子做的火炉，通常用于取暖。

第六句：

  • “金乌无恙否，何事隐明晖”询问太阳是否安好，为什么它的光辉变得不那么明显。
  • 这里的“金乌”指的是太阳，象征着光明和温暖。通过询问太阳的情况，表达了对天气转晴后的期待和对美好时光的珍惜。

赏析：
这首诗通过对久雨后突然降雪的描写，展现了大自然的奇妙变化。诗人敏锐地捕捉到了这一现象，并通过细腻的语言将其生动地展现出来。整首诗不仅表现了诗人对自然现象的敏锐观察力，也体现了他对美好时光的珍视和向往。此外，诗中的意象丰富，如“蜡屐”、“竹炉”、“金乌”等，都增加了诗歌的意象美和意境美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。