返照南山脚,西风古渡头。
破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。
【解析】
“返照”意为日光的反射,这里指夕阳;“南山脚”指归途的山脚下;“西风古渡头”指归途的渡口旁;“破烟双鹭晚”指傍晚时分的两只白鹭在烟雾中穿行;“抱叶一蝉秋”指一只蝉在叶子上栖息。
【答案】
(1)《自南斋晚归二绝》其一
返照南山脚,西风古渡头。
破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。
译文:
夕阳余辉照射着南山脚下,秋风掠过古老的渡口边。
暮色中两只白鹭在烟雾中穿行,树上的蝉儿在树叶下安歇。
赏析:
此诗是一首纪游诗,作者以清新的笔触描绘了一幅晚归图景。首联写诗人乘船返回时,夕阳余晖洒落在南山脚下,秋风拂过古老的渡口。颔联写诗人看到的景象:傍晚时分有两只白鹭在烟雾中穿行,还有一只蝉在树叶上栖息。颈联和尾联进一步描绘了诗人所见的景色:黄昏时分,两只白鹭在烟雾中穿梭,而树叶上停着一只蝉,都在享受着这难得的美景。