绿阴遮日忽鸣蝉，堕地残红色未蔫。
两岸垂杨低蘸水，梦魂时到故溪边。
【注释】
绿阴遮日：指柳树的浓荫遮盖住了太阳。蝉：一种昆虫，生活在夏天，鸣声高亢。梦魂：这里指诗人自己。
时：常常。
【赏析】
这是一首咏物诗，写的是夏日里的一个景象：绿树浓荫下，树上知了叫声此起彼伏。忽然，一片红叶落下了，落在了地上，也落在了诗人的心里。
首句写“闻蝉”，用一“绿”字，就点出了季节——盛夏。“绿阴”，是指茂密的树木；“日”指太阳。这两句写树上知了叫声，衬托出夏天的炎热。
次句写红叶落在地上，也掉在诗人的心中。这里的“残红”即落红，是说树叶已经变黄而脱落。“蔫”字写出了叶子落地后的萎蔫状态。
第三句“两岸垂杨低蘸水”，描写的是岸边垂柳的景象。“垂杨”是垂丝海棠的别称。“垂杨”低垂下来沾在水面上，好像要和水相亲呢！这里的“低”字写出了垂杨的低矮、娇弱。
末句“梦魂时到故溪边”，是说诗人常常梦到故乡的那条小溪边。“梦魂”是虚幻的梦境，“溪边”是实景，虚实相生。
【译文】
绿林遮蔽着太阳，忽然听见蝉叫了。
落到地上的红色花瓣还未干，却已经枯死了。
两岸的垂柳低垂下来沾在水面上，梦中时常来到故乡的小溪边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。