出郭栽花涉小园,归调琴谱辑诗编。
少年豪健今揫敛,休羡骑鲸李谪仙。
诗句原文:
出郭栽花涉小园,归调琴谱辑诗编。
少年豪健今揫敛,休羡骑鲸李谪仙。
接下来是这首诗的翻译:
我离开城郭去栽种花朵穿过一个小园林,回来后整理琴谱编辑诗歌编排。
现在的我豪迈强健如同过去般,不要羡慕李谪仙那样遨游天际。
注释:
- 出郭(chū guò):离开城郭,指离开城市。
- 栽花涉小园:栽种花卉并游览小园林。
- 归调琴谱辑诗编:回到原处整理琴谱和诗集。
- 少年豪健(xiǎo nián háo jiàn):年轻时候豪迈健壮。
- 今揫敛(jīn lǎn):现在收敛。
- 休羡骑鲸李谪仙:不要羡慕李谪仙(李白)那样自由自在。
赏析:
《题姜尧章旧游诗卷》是宋朝诗人王炎的作品,通过细腻地描述自己离开城市后的闲适生活,表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。整首诗语言朴实无华,却能生动地反映出诗人内心的平和与坚定。诗中的“少年豪健”和“休羡李谪仙”两句,展现了诗人对自己当前状态的肯定以及对过去的反思和超越。这种表达方式既真实又深刻,让读者能够感受到诗人的内心世界和他对于生活的独到见解。