病来无力胜鞍马,不得兰亭共一觞。
射雉如皋犹不笑,散花方丈锦千张。

【解析】

此词为送别之作。首二句写与李无变等出郊访友,因病无力而作罢之事。“病来”两句写不能同去兰亭饮酒赏景,有感于怀。“射雉如皋”四句写友人方丈寺散花时,自己未能到场,深感遗憾。全词语言平易浅近,却含蓄蕴藉、耐人寻味。

【答案】

译文:

近来生病身体无力,骑马鞍马已觉得吃力,所以没能和李无变一起到郊外游览访王彦博。

不能同去兰亭饮酒赏景,心中惆怅不已。

像山野射雉的人那样悠闲自在,还笑个不停。

散花的僧人正把花撒向方丈寺,那里有千张锦缎。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。