病来无力胜鞍马,不得兰亭共一觞。
射雉如皋犹不笑,散花方丈锦千张。
【解析】
此词为送别之作。首二句写与李无变等出郊访友,因病无力而作罢之事。“病来”两句写不能同去兰亭饮酒赏景,有感于怀。“射雉如皋”四句写友人方丈寺散花时,自己未能到场,深感遗憾。全词语言平易浅近,却含蓄蕴藉、耐人寻味。
【答案】
译文:
近来生病身体无力,骑马鞍马已觉得吃力,所以没能和李无变一起到郊外游览访王彦博。
不能同去兰亭饮酒赏景,心中惆怅不已。
像山野射雉的人那样悠闲自在,还笑个不停。
散花的僧人正把花撒向方丈寺,那里有千张锦缎。