嗣宗仲容天下无，施家更与阮家殊。
舍人骑星上天衢，令君抱云守仙都。
氐房奎壁牛女虚，岂肯使人清晖孤。
舍人桃李将吹嘘，青青白白并朱朱。
子昔绿水敷红蕖，速谢香火归诸胥。
元丰欧阳元祐苏，黄晁张秦皆其徒。
子所标准前规摹，策勋岂不真良图。
甘王楼下百日馀，展尽胸襟渺江湖。
今年大燎然洪炉，独此冰玉涵秋菰。
玉山玉水清而腴，山南山北多仙庐。
居仁宝玦敲珊瑚，吉甫金碗倾醍醐。
山东文豪尹大夫，银河赤岸通方壶。
三山仙伯飘飘俱，端明殿老争抟扶。
子乃奔轶攀其须，明月在天不可呼。
掇拾堕黑云模糊，三台北斗韩尚书。
芙蓉旌旗驻飞车，低挽凤凰追鲸鱼。
高搴麒麟起玉除，定不遗子鲛人珠。
宜春宣曲骖皇舆，尚书许我能起予。
飞黄一向抛蟾蜍，不识尊意今何如。
这首诗是一首送别诗。下面是逐句的翻译和注释：
- 嗣宗仲容天下无，施家更与阮家殊。
- 嗣宗：指苏轼的弟弟苏辙，字子由，号东老。仲容：这里用作动词，意思是让嗣宗去管理。
- 施家：指的是施闰章，字尚叔，号愚山，是江西吉安人。
- 阮家：是指阮籍，字嗣宗，是河南陈留人。
- 殊：特别，与众不同。
- 这句诗的意思是说，苏东老让嗣宗去治理天下，施闰章则与众不同。
- 舍人骑星上天衢，令君抱云守仙都。
- 舍人：指的是苏轼，字子瞻，号东坡居士。
- 星：星星，比喻仕途或前途。
- 天衢：天上的道路，比喻官场或者仕途。
- 令君：指的是苏轼，用敬语称呼。
- 抱云：抱着云彩，形容高官厚禄。
- 守仙都：守护神仙居住的地方，这里比喻隐居。
- 这句诗的意思是说，苏轼像一颗星星一样在官场上飞驰，而你却像一位神仙一样守护着自己的隐居之地。
- 氐房奎壁牛女虚，岂肯使人清晖孤。
- 氐房：指北斗七星中的氐宿和房宿。
- 奎壁：指北斗七星中的奎宿和壁宿。
- 牛女：指牵牛星和织女星，是中国古代神话中的夫妻。
- 清晖：美好的光辉。
- 这句诗的意思是说，难道有人会让自己的光辉孤单地照亮吗？
- 舍人桃李将吹嘘，青青白白并朱朱。
- 舍人：指的是苏轼。
- 桃李：比喻自己的才能或品德，就像桃树和李树一样繁茂美丽。
- 吹嘘：这里是夸赞，称赞之意。
- 青青白：指青葱的颜色。
- 朱朱：红色的花朵。
- 这句诗的意思是说，你的才华就像树上的桃花和李花一样繁盛，而且颜色鲜艳如红彤彤的太阳。
- 子昔绿水敷红蕖，速谢香火归诸胥。
- 子昔：指苏轼自己。
- 绿水：绿色的水，这里比喻环境。
- 敷红蕖：指荷花盛开的景象。
- 香火：这里比喻功名利禄。
- 诸胥：指周围的人或社会。
- 这句诗的意思是说，你当年在绿水之畔如同盛开的红莲一般美丽，但很快就离开了那些功名利禄，回归了世俗的生活。
- 元丰欧阳元祐苏，黄晁张秦皆其徒。
- 元丰、元祐、欧阳修（字欧）：这些都是苏轼的朋友。
- 黄晁、张秦：也都是苏轼的朋友。
- 徒：同辈的朋友。
- 这句诗的意思是说，元丰、元祐时期的欧阳修、王安石（字介甫）都是苏轼的朋友；而黄庭坚（字鲁直）、晁补之（字无咎）、张耒（字文潜）也都是苏轼的朋友。
- 子所标准前规摹，策勋岂不真良图。
- 子所：指苏轼自己。
- 标准：榜样，楷模。
- 前规摹：前面的榜样和典范。
- 策勋：记功，这里指取得功勋。
- 这句诗的意思是说，你为自己树立了榜样和典范，那么你所取得的功勋难道不是真实的良图吗？
- 甘王楼下百日馀，展尽胸襟渺江湖。
- 甘王楼：指甘州（今甘肃张掖），是唐代边镇名城。
- 百日馀：指苏轼在甘州任知州的时间。
- 展尽胸襟：展现自己的胸怀。
- 渺江湖：指远离尘世的喧嚣。
- 这句诗的意思是说，你在甘州任知州的时间已经过去了一百多天，你将自己的胸怀展现得淋漓尽致，远离了世俗的喧嚣。
- 今年大燎然洪炉，独此冰玉涵秋菰。
- 今年：指元丰七年（1084年）。
- 燎然洪炉：比喻政治局势的严峻。
- 冰玉：比喻人的清廉正直。
- 涵秋菰：指包容着秋天的菰米。
- 这句诗的意思是说，今年的政治形势如同熊熊燃烧的火炉，只有像冰玉一样的你才能包容住这秋天的菰米。
- 玉山玉水清而腴，山南山北多仙庐。
- 玉山：指庐山，位于江西省九江市南面。
- 玉水：指鄱阳湖的水，也指庐山的泉水。
- 清而腴：形容清澈而滋润。
- 山南山北多仙庐：指庐山周围有很多仙境般的居所。
- 这句诗的意思是说，庐山如同一座玉山，湖水清澈而滋润；山上山下都有很多仙境般的居所。
- 居仁宝玦敲珊瑚，吉甫金碗倾醍醐。
- 居仁：指居仁坊，是宋代的一个地名。
- 宝玦：古代的一种装饰品，形状如玉璧，中间有缺口。
- 敲击珊瑚：形容珍贵之物的碰撞声。
- 吉甫：指贾谊，字不详。
- 金碗：指金制的碗，形容珍贵之物。
- 醍醐：指纯牛奶上的奶油，也指佛教中的一种清净之食。
- 这句诗的意思是说，居仁坊的宝玉被当作装饰品敲打着，贾谊的金碗里倒出的都是甘露般的美食。
- 山东文豪尹大夫，银河赤岸通方壶。
- 山东文豪：指山东省的文人雅士。
- 尹大夫：指尹师鲁，字彦明，曾任尚书右丞兼侍读学士等职。
- 银河赤岸：指银河两岸都是赤色的沙滩。
- 方壶：指古代传说中的方壶之山，传说中有仙人居住。
- 通方壶：意为通往方壶山的道路。
- 这句诗的意思是说，山东的文人雅士尹师鲁是位杰出的官员，他通往方壶山的道路都是由赤色的沙滩组成。
- 三山仙伯飘飘俱，端明殿老争抟扶。
- 三山仙伯：指道教中的三位仙人。
- 飘飘俱：形容仙人在空中飘浮的样子。
- 端明殿老：指端明殿的老臣们。
- 抟扶：用手托起。
- 这句诗的意思是说，道家的三位仙人在空中飘浮着，端明殿的老臣们争相举起手来支持他们。
- 子乃奔轶攀其须，明月在天不可呼。
- 子乃：即你啊。
- 奔轶：指奔跑超越。
- 攀其须：用手指抓住胡须。
- 明月在天不可呼：意指月亮高悬于天空之上，无法伸手触摸。
- 这句诗的意思是说，你正在奔跑超越，试图抓住胡须，而那明亮的月亮已经在高空中悬挂起来，无法伸手去触碰了。
- 掇拾堕黑云模糊，三台北斗韩尚书。
- 掇拾：拾取，捡起。
- 堕黑云模糊：形容乌云密布，天色昏暗。
- 三台北斗：指北斗星座的三个主要恒星，古人认为它们象征着帝王的地位。
- 韩尚书：指韩愈，字退之，曾任吏部侍郎等职。
- 这句诗的意思是说，天空中乌云密布，天色昏暗，就像是北斗星的三颗主要恒星坠落到地上一样；而韩愈这位尚书大人则在朝堂上执掌着国家的命运。
- 芙蓉旌旗驻飞车，低挽凤凰追鲸鱼。
- 芙蓉旌旗：指华丽的旗帜。
- 驻飞车：使车停在地面上。
- 低挽凤凰追鲸鱼：形容驾驭车辆的技巧非常高超，仿佛可以控制凤凰和巨鲸一样。
- 这句诗的意思是说，华丽的旗帜停驻在地面上，而驾驭者则能够低姿态地控制着凤凰追赶鲸鱼的壮观场面。
- 高搴麒麟起玉除，定不遗子鲛人珠。
- 高搴：指高高地举起。
- 麟：指麒麟，古代传说中的祥瑞动物。
- 玉除：指皇帝的寝宫或宫殿。
- 鲛人珠：指鲛人手中所持的明珠，传说中能带来好运。
- 这句诗的意思是说，我高高地举起麒麟，让它从玉石砌成的台阶上飞起；而绝对不会遗漏掉我手中的鲛人所献上的珍珠珍宝。
- 宜春曲 Republicans唱，卷帘招入琼林仙。
- 宜春曲：一种音乐风格的名称
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。