地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
诗句释义
1 地炉煨火柏枝香:在地炉上煨着柏树枝,柏树燃烧时散发的香气。
- 借宿寒寮到上方:借住在这个寒冷的小庵(寮)直到上面的地方。
- 山近白云归古殿:靠近山的地方,白云飘回古老的殿堂。
- 风高黄叶响空廊:风吹过时,黄色的叶子在空旷的长廊中发出声响。
- 敲门僧踏梅花月:敲开寺庙的门,看到和尚踩着梅花和月光。
- 入夜猿啼枫树霜:晚上时,猿猴的叫声和枫树上的霜冻声。
- 梦醒不知窗日上:梦醒了也不知道窗外太阳已经升起来了。
- 时闻经磬出松堂: 经常听到寺庙里传来的钟声从松树林中的殿堂传出。
译文
在地炉上煨着柏树枝,借住在这个寒冷的小庵直到上面的地方。
接近山的地方,白云飘回古老的殿堂。
风高的时候,黄色的叶子在空旷的长廊中发出声响。
敲开寺庙的门,看到和尚踩着梅花和月光。
夜深了,猿猴的叫声和枫树上的霜冻声交织在一起。
梦醒了也不知道窗外太阳已经升起来了。
经常听到寺庙里传来的钟声从松树林中的殿堂传出。
赏析
这首诗描述了诗人在一个寺庙中过夜的情景。首句“地炉煨火柏枝香”描绘了夜晚在寺庙内用地炉取暖的情景,以及柏树枝的香气。次句表达了诗人对寺院的向往,渴望能借住在这样的环境中,直至天明。第三句写诗人站在高处远眺,看到了山与云的美景,感受到了自然的宁静和美丽。接下来四句则进一步描绘了夜晚的环境,诗人听到树叶的沙沙声,感受到风的力量和秋天的气息。最后两句通过梦境的描述,传达了诗人对于现实与梦境界限的感受,同时也体现了他对佛教修行生活的向往和思考。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息和哲理意味。