蓬山兰若入胜概,西寺岩壁饶幽奇。
【注释】
蓬山:即蓬瀛,传说中的仙人所居之地。兰若:即梵刹,佛教寺院。入胜概:进入美好的景象。西寺:指长安城西边的慈恩寺,又称大慈恩寺。岩壁:指山崖。饶幽奇:有优美的景致。
【译文】
蓬莱仙山上的道观景色优美,西部寺院的岩壁有很美的风光。
【赏析】
此诗描写了诗人游览古长安城西慈恩寺时的感受,表现了他对自然美和艺术美的热爱。首句“蓬山兰若入胜概”,描绘了诗人登上蓬莱山所见的美景:道观建筑宏伟壮观,环境幽雅清静,给人一种超凡脱俗的感觉。次句“西寺岩壁饶幽奇”,进一步描绘了西寺的山岩之美。这两句诗通过写景表现了作者对大自然的热爱之情。