滑台古镇揭高牙，主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮，水沉绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千馀车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不剪欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百馀里，不可一见如天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
《春日书寄东郡诸同舍》是唐代诗人岑参的作品。全诗共八句，每四句一韵。
译文：
在滑台古镇的揭高牙，主人贤良宾朋嘉。
公庭退休射堂饮，水沉绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千馀车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不剪欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百馀里，不可一见如天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
注释：
- 滑台古镇：地名，位于今山东省菏泽市境内。
- 揭高牙：地名，位于今河南省郑州市境内。
- 公庭退休射堂饮：公庭，指官府或朝廷；退休，指辞官还乡；射堂，指官员的住宅；饮，指饮酒聚会。这里指在官府或朝廷中辞官还乡后举行的饮酒聚会。
- 水沉绿李浮甘瓜：水沉，指一种药材名，也用来比喻人的品格高雅如水；绿李，指青色的李子；浮甘瓜，形容瓜果的味道甜美。这里用来形容春天的景色美好宜人。
- 清言妙谕间诙谑：清言，指清雅的言语；妙喻，指巧妙的比喻；诙谑，指幽默风趣的话语；这里是说在谈话中穿插着一些幽默风趣的话语。
- 笑语往反何喧哗：笑语，指欢笑的言语；往反，指相互之间的意思；喧哗，指喧闹嘈杂的声音。这里是说在欢聚时相互之间的意思交流和喧闹的笑声交织在一起，场面非常热闹。
- 别来泛滥若浮梗：别来，指离别以来；泛滥，指泛滥成灾；若，表示比喻；浮梗，指漂浮在水面上的植物茎叶；这里的“浮梗”比喻自己的心情像漂浮在水面上的植物茎叶一样无法安定。
- 尘愁俗累稠于麻：尘愁，指世俗的忧愁；俗累，指世俗的负担；稠于麻，意思是比麻布还要厚。这里是说世俗的忧愁和负担像麻布一样厚重，难以摆脱。
- 提鞭俄盖触风日：提鞭，指提起马鞭；俄，形容时间短暂；盖，覆盖；触，接触；风日，指阳光和风；这里是说在骑马行进中忽然遇到风吹日晒。
- 惨涩满眼飞埃沙：惨涩，形容心情忧郁、沉重的样子；满眼，指遍布眼前；飞埃沙，形容飞扬的尘土像细沙一样密集。这里是说眼前所见的景象让人心情忧郁、沉重，满眼都是飞扬的尘土和细沙。
- 朱门湛湛果深浅：朱门，指豪门贵族的大门；湛湛，形容房屋高大明亮；果，实在；深浅，形容房屋的高度不一；这里用来形容豪门贵族的大门高大明亮，但实际上房屋的高度并不一致。
- 门外日拥千馀车：门外，指豪门贵族的庭院外；日，指每天；拥，指簇拥；千馀车，形容车辆很多；这里是说豪门贵族的庭院外每天簇拥着上千辆车。
- 阍人未肯即通刺：阍人，指守门人；未肯，表示不肯；即，立刻；通刺，指递上名片请求会见或通报身份；这里是说守门人不肯立刻让客人递上名片请求会见或通报身份。
- 指弹手版景欲斜：指弹，用手指敲打；手版，指手掌；景，影子；欲斜，表示将要倾斜。这里是说守门人用手板敲打着影子想要让它倾斜，以表示拒绝客人的要求。
- 就令入见亦何事：就令，即使；入见，进入庭院会见；亦何事，表示有什么要紧的事情；这里是说即使是进入庭院会见，也没有什么要紧的事情。
- 气象渺邈凌青霞：气象，指气象变化；渺邈，形容遥远无边；凌青霞，形容如同凌驾在青霞之上；这里是说气象变化遥远无边，如同凌驾在青霞之上。
- 围棋角智赌胜负：围棋，指中国棋艺的一种；角智，指双方各自发挥自己的智慧进行较量；赌胜负，表示决定谁输谁赢；这里是说双方各自发挥自己的智慧进行较量，决定谁输谁赢。
- 拙者理与功名赊：拙者，指技艺不高的人；理，指道理或规则；功名，指名声和地位；赊，指长久拖延；这里是说技艺不高的人的道理或者规则拖延到很久才得到认可。
- 舍之归入户庭隘：舍之，指离开这里；户庭，指家门；隘，指狭窄的地方；这里是说离开了这里回到家门前狭小的地方。
- 仰视青天如井蛙：仰视，指抬头向上看；青天，指蓝天或天空；如井蛙，比喻见识短浅的人；这里是说抬头向上看蓝天或天空就像井蛙那样见识短浅。
- 后檐数尺地荒秽：后檐，指房屋后面的走廊；数尺，指几尺；地，指地面；荒秽，指荒芜不整洁；这里是说房屋后面走廊有几尺长的地面荒芜不整洁。
- 不剪欲令生荠花：不剪，指不加修剪；欲令，表示想要使……怎样怎样；生荠花，指生长出荠菜花来；这里是说不加修剪想使荠菜花生长出来。
- 当春寂寂但如此：当春，指春天来临之时；寂寂，指安静而寂静的状态；但如此，表示只是这样而已；这里是说春天来临之时安静而寂静的状态就是这样而已。
- 意恐至外逢纷华：意恐，表示担心或忧虑；至外，指外出或远行；逢，指遇到；纷华，指繁复华丽；这里是说担心外出会遇到繁复华丽的事物。
- 奈何胜友百馀里：奈何，表示无可奈何或无计可施；胜友，指才华出众的朋友；百馀里，表示距离遥远；这里是说因为才华出众的朋友相距遥远而无法相见。
- 不可一见如天涯：不可，表示不可以或不允许；一见，指见面或相见；如天涯，表示像天边那样遥远；这里是说由于才华出众的朋友相距遥远而见面的机会都很少，甚至可以说是像天边那样遥远。
- 何时更共把卮酒：何时，表示什么时间；更，表示再次或再度；共，一起或共同；卮酒，指酒杯；这里是说什么时候可以再一起饮酒？
- 侧身北望空咨嗟：侧身，指身体侧向一边；北望，指向北方向望去；空咨嗟，表示徒然叹息或感叹；这里是说身体侧向一边向北方向望去徒然叹息或感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。