人已就船眠,犬知何处吠。
雨来闹秋江,全似茶铛沸。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。首先,理解诗句的内容和思想感情,然后根据题目要求作答即可。“人已就船眠”,诗人在船上安顿了身子,准备小憩一会儿。而船上的狗却似乎还知道主人没有睡下,不时地吠叫几声。这是一幅充满生活情趣的渔舟晚泊图。诗人通过写人、犬的情态来衬托渔舟的静谧。
“雨来闹秋江,全似茶铛沸。”诗人把雨声比做茶锅沸腾之声,既表现了雨打在江面上的声音,也表现了雨点落在树叶上、房顶上、船篷上的声音,以及雨打在江面上溅起的水花飞沫声,使读者仿佛看到了一个热闹非凡的秋天雨景。
【答案】
译文:人已经在船上睡着了,可船上的狗却好像还知道没有睡着似的,不住地汪汪吠叫。雨打在江面上的嘈杂声音,就像一锅滚烫的开水在锅里沸腾一样。赏析:此诗描写的是一幅宁静的渔舟晚泊图,以简洁生动的语言描绘了一幅秋夜渔家的生活画面,表达了诗人对渔家的同情之情。