行人晚更急,归鸟夕无行。
诗句原文:
行人晚更急,归鸟夕无行。
译文注释:
- 行人:这里指的是出行的人,即出征的人。
- 晚更急:表示在傍晚的时候,行者的心情更加急切。”更”在这里有多重含义,既指时间上的更替,也暗示了行者内心的紧迫感和不安。
- 归鸟:指归来的鸟儿,它们傍晚时分不再飞翔。这里的”无行”意味着鸟儿已经停止了飞行。
赏析:
这句诗通过对比出行者和归鸟的行为,描绘了一种强烈的时间感和空间感。”行人晚更急”表现了行者在日暮时分的匆忙和焦虑,而”归鸟夕无行”则描绘了归鸟傍晚时停止飞翔的情景,形成一种宁静与动荡的对比。这种对比不仅增强了诗歌的节奏感,也突出了行者内心的孤独和对家的深切思念。整体上,此句通过自然景物的变化,表达了诗人对时光流逝和离愁别绪的深刻感受。