霜馀晴日照堤沙，早晚天墀下白麻。
有吏当筵歌湛露，须公满斝泛流霞。
篇章况是万人敌，阀阅相仍百乘家。
落帽何须定重九，探先三日醉黄花。
霜馀晴日照堤沙，早晚天墀下白麻。
有吏当筵歌湛露，须公满斝泛流霞。
篇章况是万人敌，阀阅相仍百乘家。
落帽何须定重九，探先三日醉黄花。
接下来将对这首诗进行逐句翻译和注释：
- 霜余晴日照堤沙：“霜余”意味着霜降后的晴朗日子，“晴日照堤沙”描绘的是阳光明媚的天气照在沙滩上的景象。
- 早晚天墀下白麻：“早晚”表示时间上的早晚，“天墀”指的是皇帝的庭院或宫殿，“白麻”则是指白色的文书或诏书。这里暗示了郡王的生辰庆典即将开始，气氛庄重而期待。
- 有吏当筵歌湛露：“有吏”指的是官吏或者官员，“当筵”即在宴会中，“歌湛露”可能是指官员们唱歌以庆祝，这里的“湛露”可能是一首特定的诗歌或歌曲。
- 须公满斝泛流霞：“须”在这里可以理解为必须、应当，“公”指郡王，“满斝”意味着酒杯被满满的斟满，“泛流霞”则形容饮酒时的场景，如同酒水像彩霞一样流淌。
- 篇章况是万人敌：“篇章”可能指的是诗篇或文章，“况是万”可能是指很多，“人敌”在这里可能是一个比喻用法，意指其文章或诗词的力量强大到足以对抗众多竞争者。
- 阀阅相仍百乘家：“阀阅”可能指的是家族的社会地位或名声，“相仍”意为持续、流传，“百乘家”可能指的是拥有大量车辆的家族，这个家族历史悠久且地位显赫。
- 落帽何须定重九：“落帽”可能指的是脱帽庆祝，“何须定重九”表示不需要等到重阳节才庆祝，这里强调的是庆祝活动应该随时举行，不受传统节日限制。
- 探先三日醉黄花：“探”可能表示提前或率先，“先三日”可能指的是提前三天的时间，“醉黄花”则是指在黄花盛开的时候畅饮至醉。
《上孟郡王生辰三首》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一幅生动的画面，不仅反映了郡王生辰的喜庆氛围，也表达了作者对文学才华和家族荣誉的高度赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。