海涌当年有旧山，吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在，兄弟幽居属二难。
海涌当年有旧山，吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在，兄弟幽居属二难。
诗句释义与赏析
- 海涌当年有旧山：此句描绘了虎丘一带曾经是一片大海，而在历史上，这里曾有一个名为“虎丘”的旧山。这里的“海涌”意味着这片区域在很久以前曾是海洋的一部分。
- 吴王侈葬倚层峦：吴王（指吴王阖庐）为了自己的奢华葬礼而建造了这座山，依靠着层层叠叠的山景来支撑其陵墓。这句话表达了虎丘的历史和它作为吴王陵寝的辉煌。
- 谁知国破丘陵在：通过使用反问的方式，诗人表示当国家被攻破时，这些古老的丘陵仍然存在。这种对比强调了时间的流逝和历史的变迁。
- 兄弟幽居属二难：诗人在这里提到了他的兄弟们也因战乱被迫隐居于这个险峻的地方，这增添了一种凄凉和无奈的氛围。
翻译与译文对照
- 海涌当年有旧山：当年的海涌之地，如今只剩下一座荒废的山。
- 吴王侈葬倚层峦：吴王为了炫耀自己的财富和地位，不惜耗费巨资建造了这座陵墓，依赖周围层层叠叠的山峰作为支撑。
- 谁知国破丘陵在：谁能想到，当国家沦陷时，这些古老的丘陵依然屹立不倒。
- 兄弟幽居属二难：我的兄弟们也被迫隐居于此，他们的生活充满了艰辛和挑战。
关键词注释
- 虎丘: 位于苏州市西南，因春秋时期吴王阖庐葬于此山而得名。
- 旧山: 指古代的海涌之地，现已被岁月侵蚀成现在的山脉。
- 侈葬: 奢侈的葬礼，通常用来形容皇帝或其他显赫人物的豪华丧仪。
- 层峦: 形容山势起伏连绵，如同层层叠叠。
- 二难: 指国家的困境或兄弟间的艰难抉择。
这首诗通过对虎丘的描述，反映了历史变迁带来的沧桑感以及战争对个人命运的影响。诗中的自然景观与人物情感交织在一起，形成了一个充满深意的艺术作品，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。