漠漠秋烟羃故园,沉沉暮色暝渔船。
月华未出诗翁远,乐事人间少十全。
【注释】:
漠漠(mà mò)秋烟:淡淡的秋日烟雾。垂虹亭:古桥名,在松江县南江边,因亭临江而建而得名,为江南三大名胜之一。长桥:指松江长桥,又称“吴松”,是松江的一座石拱桥,建于唐天宝年间,后经多次修建,成为著名的古桥。南岸:指松江南岸。旦游:早晨游玩。宁境院:即“静宁寺”。宁境寺位于江苏松江县西,始建于南朝梁武帝大同二年(536)。宋太平兴国元年(976)重建,改称静宁寺。
因成十绝呈君勉且寄子通:于是写成这十首绝句献给你。君勉:你的姓名,即作者的朋友、朋友的弟弟。子通:作者的侄子。
【译文】:
秋日的轻烟笼罩着故园,黄昏时分暮色沉沉,渔船已归泊。
月光尚未出现诗翁却远行在外,人间欢乐事少有十全十美。
【赏析】:
此诗写诗人游览松江时所见之景和所感之情。首联描写了秋天的景色。第二联描绘了渔火已经点起,月亮也即将出来之时,但诗人却因为公务在身,不能与亲人共赏月色,只能远远地观赏。第三联表达了对人生无常和世事多舛的感慨。最后一句以“乐事人间少十全”来表达自己对于人生的看法,认为人生充满了变数和不如意的事情,因此要更加珍惜当下的快乐时光。