五字何人寄,锵鸣满袖金。
剧知多暇日,谁与共幽寻。
簿领淹穷海,莺花绕故林。
功名终好在,且莫负初心。
【注释】
次旬父韵:指王建的《寄旧山人》诗。何人寄,是谁寄来。锵鸣满袖金:指《寄旧山人》诗中“何人寄我曲生衣”句。剧知多暇日,谁与共幽寻:意思是说知道有闲暇的时间可以一起寻幽探胜了。簿领淹穷海,莺花绕故林:意思是说公务繁忙像海洋一样广阔。莺花绕故林:意即莺歌燕舞环绕着旧树林。功名终好在,且莫负初心:意思是说功成名就最终是好的,不要辜负当初的心愿。
译文:
谁是寄来五字诗?
响亮的诗句如金石交鸣。
知道有闲暇的时光吗?
谁能和我一同寻幽访胜?
公务繁忙像海洋一样广阔,
莺歌燕舞环绕着老树林。
功成名就终究是好的,
请不要辜负最初的誓言。
赏析:
此为作者寄给朋友的一首诗,首联起兴,以问句出之,既点明“寄”字,又暗含对友人的思念之情。颔联承接“何人寄”,用反诘的语气,表明自己渴望与友人共享清幽之乐的心情。颈联承上启下,写自己的仕途生活。尾联归结到全诗主题,抒发了诗人的情怀和愿望。全诗语言流畅、自然、通俗,情感真挚、热烈、动人,表现了作者对友情的重视以及对官场生活的厌恶,也表达了他的人生理想和人生态度。