倚杖临寒水,披襟立晚风。
相逢数君子,为我说濂翁。
诗句翻译与赏析#### 墨庄五咏 其五 君子亭
倚杖临寒水,披襟立晚风。
相逢数君子,为我说濂翁。
译文
手杖靠在冷冽的河水旁,
敞开衣襟迎接晚风。
与几位志同道合的人相遇,
请他们为我讲述濂翁的故事。
注释
- 墨庄:此处代指某个文学艺术之地或场所。
- 五咏:宋代诗人朱熹的作品集,共五首诗。
- 临寒水:靠近寒冷的水边,形容景色清冷。
- 披襟:敞开衣服的前襟,形容心情舒畅自然。
- 数君子:多位志同道合的朋友。
- 说濂翁:向某人讲述濂翁的故事,可能指的是一位有学问的人物。
赏析
《墨庄五咏 其五 君子亭》是宋代著名学者朱熹创作的一首七言绝句。这首诗通过描绘作者独自站在寒冷的水边上,面对晚风敞开衣襟的情景,表达了诗人孤独而又自由的心情。在这样寂静的环境中,作者意外地遇到了几位志同道合的朋友,于是向他们讲述了濂翁的故事,这不仅体现了诗人对知识渴望的心情,也反映了他深厚的文化底蕴和人文情怀。这首诗以简洁明快的语言,展现了人与自然、人与人和谐相处的美好画面,给人以深刻的启示和感动。