为客厌城市,还家辞世纷。
朝昏何所见,但有四山云。
【注释】
刘德明:即刘禹锡,刘德明是他的字。彦集:指当时与诗人交往的友人,其中“弟”是作者自谦之词。夏云多奇峰:夏天的云层中常有奇异的山峰出现。赋诗:作诗。戏成:即应景而作。五绝:每句五个字。其:表敬辞。四山云:指山间云雾缭绕。
【赏析】
这首诗写在城市生活久了的人厌倦了城市的繁华,回到家乡过着隐居的生活。但见朝昏之间只是四座山峦间的云,于是感慨万千,于是写下了这首诗。
前两句为客厌城市,还家辞世纷。这一句是说,因为厌倦了城市生活,所以回到了家乡;因为厌恶了尘世纷争,所以辞去了官职。
后两句朝昏何所见,但有四山云。这一句是说,早晚之间只见到的是山间的云雾。这一句表达了对大自然的喜爱之情。
【译文】
作为游子我厌倦了都市的喧哗,回归了家园告别了世俗的纷纷扰扰。
早晨黄昏又有何所见,只能看见那四座山峰间的白云。