谁试鸾刀作老龙，浑疑沟断出神工。
明朝雷雨急飞去，莫遣天龙骇叶公。
【注释】
谁：是谁，指作者。陈生：即陈子昂，唐代诗人。木苍龙：用木头雕成的一条老龙。因：因为。求赠言：请求他写几句话来赠别。
【赏析】
这是一首送别之作。首句点出了送别的时间，次句写出了所要送别之人。“谁试鸾刀作老龙”一句是说，谁有这么大的本领，竟能一刀削出一条活灵活现的老龙？“浑疑沟断出神工”，这里的意思是说，这分明是出自一位神工之手！“谁试”两句是对陈子昂的称颂，也是对作者自己的自豪。陈子昂是唐代著名的文学家，他的诗才横溢，文采斐然。作者在送别朋友时，自然少不了要夸赞一番。“明朝雷雨急飞去”，这句是说，明天一早，天气就要变了，雷雨马上就要来了，老龙也要飞走了。“莫遣天龙骇叶公”，最后一句是说，你不要让天上的老龙吓坏了叶公，意思是不要因为天上的老龙而使地上的人害怕。
这首诗的译文为：是谁有那么大的本领，竟能使那老龙在刀下复活？我仿佛看到一条从沟里飞出的龙。明天一早，就要下雨，雷声隆隆，老龙就要飞走了，千万不要让天上的老龙吓坏了叶公呀！
【翻译】
是谁有那么大的本领，竟能使那老龙在刀下复活？
我仿佛看到一条从沟里飞出的龙。
明天一早，就要下雨，雷声隆隆，老龙就要飞走了，
千万不要让天上的老龙吓坏了叶公。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。