老去渐同嫫母丑,归来免效贾胡留。
【注释】
老去:年纪老了。贾胡:指贾充,西晋权贵,娶了匈奴女子胡实为妻,故称贾胡。
赏析:
诗人以贾充自比,说自己虽然已经年老,却依然像丑陋的老嫫(丑女)一样,不修边幅;而归隐后便不再效仿贾充那样留连于酒色之中,过上荒淫的生活,过着清苦的隐居生活。
“老去渐同嫫母丑”,是说人到老年,容颜衰老,就像丑陋的老妇人一样,这里用比喻的手法表现自己对人生老迈的无奈和感慨。
“归来免效贾胡留”,意思是说,现在自己已经归隐,就不用再效仿贾充那样在美女如云的地方流连忘返,沉溺于声色犬马之乐。
【译文】
我老了,容貌丑陋,已不能像年轻时那样有魅力。
再也不要学贾充那等沉溺于美色的人了。