房湖曾别苦吟身，两度东风似一尘。
柳外游丝难系日，麦边驯雉亦惊春。
玄都君子皆通贵，栗里先生祇一贫。
珍重龙阳贤太守，时将诗句恼陈人。
【解析】
“又和洪司令春日”是第一联，写自己与友人在春日里相聚的情景。“又和洪司令春日”一句，点明题意。“房湖曾别苦吟身”，写诗人与友人在房湖的别时情景，“房湖”，即今安徽合肥市肥西县境内的巢湖，当时属安徽管辖。“两度东风似一尘”两句，描绘了春天的景象。“两度”，两次的意思；“东风”，春风；“尘”，尘土，比喻春天的风轻轻吹过。这两句诗的意思是：房湖水边，我和你分别时，春风拂过，轻如浮尘。“柳外游丝难系日”，意思是柳树之外，飘飞着像丝一样的春絮，它们也难以把太阳系住。这句诗写的是春天里的景象。“玄都君子皆通贵”，“玄都”，指京都，这里指京城。“通贵”就是显贵、高贵，这里指有权势的人。“栗里先生祇一贫”，“栗里先生”指陶渊明，“祇”，仅，只是。这句话说的是：京城中那些地位高贵的人都显贵而富有了，只有那位隐居在栗里的先生还只贫穷。“珍重龙阳贤太守”，意思是要珍重那位贤能的郡守（太守），“龙阳”，地名，今河南南阳市北。“贤太守”是对自己朋友的称呼，也是对他的赞美。“时将诗句恼陈人”，这里的“陈人”指代诗人自己，意思是说有时我将写诗表达自己的感情。
【答案】
译文：房湖水边，我和你分别时，春风拂过，轻如浮尘。柳树之外，飘飞着像丝一样的春絮，它们也难以把太阳系住。京城中那些地位高贵的人都显贵而富有了，只有那位隐居在栗里的先生还只贫穷。珍重那位贤能的郡守，时将诗句恼陈人。
赏析：
此词是一首送别词。从词的内容来看，词人是送别一位姓洪的朋友到京做官的。
全词以送别为主题，抒发了离别时的依依不舍之情。首句开门见山，直接点明送别的主题。次句紧承上句，用拟人的方法写出了送别之时的春风之态。三、四句写景，描写了春天的景象，表达了对朋友离去后的怀念之情。五六句写朋友在京中的显贵身份，表现了作者对他们的羡慕之情。最后两句是说有时我将写诗表达自己的感情。
这首词的语言清新质朴，风格婉曲含蓄，意境幽美，语言生动形象，善于运用白描手法写景抒情，使读者读起来有如身临其境之感。