神龙在重渊，群鱼喜回环。
自矜龙族类，安佚无后艰。
晓戏腥浪馀，暮游浮沫间。
轻则远拂渚，深之下穷湾。
或掉其尾萃，或昂其首颁。
或扬鬣锋锐，或耀鳞文斑。
众虾亦恣睢，不虑器质孱。
跳骹弄牙须，翕习事狠顽。
渔师畏龙威，不敢数往还。
操舟变色过，战汗常盈颜。
虽有网与矢，岂容垂且弯。
鱼虾尚忿愠，出没如嫉奸。
一朝风雷动，波荡若银山。
神龙舍渊去，恍惚达九关。
鱼虾不自喻，固欲严追攀。
奔冲竞上击，细大不肯闲。
须臾云雾息，堕落如见删。
或委顿砂砾，或摧伤草菅。
里儿争择拾，穷血弥望殷。
渔师啸其徒，气貌特愉憪。
漉渊尽取之，不复计锊锾。
鱼虾虽有悔，已死谁悲潸。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是逐句的翻译及注释：
第一段：
- 神龙在重渊（神龙在深潭中）
- 群鱼喜回环（鱼儿喜欢围绕神龙旋转）
- 自矜龙族类（它们以自己是龙族为傲）
- 安佚无后艰（生活安逸，无忧无虑）
第二段：
- 晓戏腥浪馀（早上在腥味的浪花中嬉戏）
- 暮游浮沫间（傍晚在泡沫之间游荡）
- 轻则远拂渚（轻则能远离沙滩）
- 深之下穷湾（深入到最深的海湾）
- 或掉其尾萃（有时会甩动尾巴聚集在一起）
- 或昂其首颁（有时高昂头颅摆动）
- 或扬鬣锋锐（或是挥动尖锐的长鬣毛）
- 或耀鳞文斑（或是炫耀斑斓的鱼鳞）
第三段：
- 众虾亦恣睢（其他虾也自由自在地游动）
- 不虑器质孱（不必担心自己的体格弱小）
- 跳骹弄牙须（跳跃时拨弄着长须）
- 翕习事狠顽（善于争斗，凶猛狡猾）
第四段：
- 渔师畏龙威，不敢数往还（渔夫害怕龙的威力，不敢轻易靠近）
- 操舟变色过（驾船时脸色都变了）
- 战汗常盈颜（战斗时汗水常常充满面容）
- 虽有网与矢（虽有网和箭）
- 岂容垂且弯（难道能将它们射下弯曲）
第五段：
- 鱼虾尚忿愠（鱼虾仍然愤怒怨恨）
- 出没如嫉奸（行动起来如同痛恨邪恶）
- 一朝风雷动，波荡若银山（一旦有风吹动，波浪就像银色的山峰）
- 神龙舍渊去（神龙离开了深渊）
第六段：
- 鱼虾不自喻（鱼虾并不为自己辩解）
- 固欲严追攀（但仍然想要紧紧追赶）
- 奔冲竞上击（奋力追逐并攻击）
- 细大不肯闲（大小都不放过，不肯有丝毫放松）
- 须臾云雾息，堕落如见删（片刻间云雾散去，仿佛看到被消灭的景象）
- 或委顿砂砾，或摧伤草菅（有时倒下在沙砾之中，有时折断在草丛中）
- 里儿争择拾，穷血弥望殷（孩子们争先恐后地捡拾，血迹满眼都是）
第七段：
- 渔师啸其徒，气貌特愉憪（渔夫呼喊着他的徒弟，神情特别高兴）
- 漉渊尽取之，不复计锊锾（把整个池塘的水都取了出来，不再计较那些工具的价值）
第八段：
- 鱼虾虽有悔，已死谁悲潸（鱼虾已经死亡，又有谁会感到悲伤呢？）
赏析：
这首诗描述了一幅生动的捕鱼场景。诗中的鱼虾和渔夫形成了鲜明的对比，鱼虾自由活泼、无所拘束，而渔夫则因畏惧龙的威力而不敢靠近。诗中通过对鱼虾和渔夫的描绘，表达了一种对自由生活的向往和对现实的无奈。同时，通过对比鱼虾和渔夫的形象，也反映了人与自然的关系以及人对自然的依赖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。