腐儒才术本庸庸，祖业安能效太公。
老去退休营小隐，闲来时幸濯清风。
相从坦率形骸外，投分交游意气中。
衰谢何堪抚鸣剑，梦魂犹拟灭羌戎。
【译文】
我一个没有学问的人，才能和本领都是平庸的，祖上留下的基业，我怎么能继承呢？
我年纪大了，退休了，只好隐居在乡间，偶尔到清静的地方，洗个澡，享受一下。
我和朋友们交往坦诚，不拘小节；朋友与我投合，情投意合，有说不完的话。
衰老不堪，哪还能像过去那样挥动宝剑，消灭敌人呢？
【赏析】
这是一首七言古诗。诗人自谦地说自己是一个“腐儒”，才学、本领都很平凡，不能继承祖先的事业。他感叹自己年老退居田园，生活清苦，闲来时，常常想沐浴清风，以消释心中的烦闷。他与朋友们来往自由，不拘礼法，相得甚欢。可是，岁月不饶人，衰老使他力不从心，只能空怀壮志，抚剑长叹！这首诗反映了封建士大夫晚年的生活状况，表达了他们无可奈何的心情。
【注释】
腐儒：迂腐的读书人。庸庸：庸庸碌碌。太公：姜子牙。指姜尚，字子牙，是周文王的谋臣，辅佐武王伐纣有功。
祖业：祖先的基业。安能：怎么能够。效：效法。太公：姜尚，字子牙，是周文王的谋臣，辅佐武王伐纣有功。
老去：年纪大了。退休：退职回乡。营：谋求。小隐：隐居在乡间。
幸：有幸，幸运。濯：沐浴。清风：这里指清雅的自然环境。
相从：彼此交往，相处融洽。坦率：开诚布公，直率。形骸外：指身体。
投分：投合心意，意气相投。交游：交往，往来。意气中：指精神上。
衰谢：衰老。何堪：哪里能够承受。梦魂：梦中的灵魂，指对国家和人民的怀念之情。
灭：消灭。羌戎：古代西北地区的少数民族名，这里泛指敌人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。