彼美洛阳人，贻我柏梁句。
艳雪敌清妍，春云多态度。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
使君出程门，萧萧发垂素。
平时仲尼履，尚可藏武库。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
况兹得小阮，风流肖诸父。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
这首诗是唐代诗人王勃的《奉酬程子尚》。以下是这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
原文：
彼美洛阳人，贻我柏梁句。
艳雪敌清妍，春云多态度。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
使君出程门，萧萧发垂素。
平时仲尼履，尚可藏武库。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
况兹得小阮，风流肖诸父。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
翻译：
- 彼美洛阳人，贻我柏梁句。
- 赞美洛阳人的美丽和才华，他给了我像柏梁体那样的诗句。
- 艳雪敌清妍，春云多态度。
- 用艳丽如雪的美貌和清纯如玉的气质来形容她的美貌，她的态度多变如同春天的云彩。
- 忆昔郎官湖，秋风落烟树。
- 回想在郎官湖上，秋风中树叶飘落的景象，充满了诗意。
- 使君出程门，萧萧发垂素。
- 提到一个出行的人（可能是官员）从家门出去，他的秀发随风飘散，就像白色的丝线一样。
- 平时仲尼履，尚可藏武库。
- 孔子曾经穿过的鞋子，现在可以保存在仓库里了。这是对对方才华的认可，认为其价值不菲。
- 不见扬子云，欣与侯芭遇。
- 遗憾的是没有见到扬雄（西汉文学家、哲学家），却很高兴地遇到了夏侯湛（东汉文学家）。
- 况兹得小阮，风流肖诸父。
- 更让人感到高兴的是，这个年轻人有文才且风度翩翩，像父亲一样有教养。
- 旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
- 心胸宽广，期待在沧洲（指遥远的水边或山间）的生活中寻找超脱世俗的趣味。
- 尚无金玉音，归鸿来枉渚。
- 还没有听到像金玉般悦耳的声音，而归雁却飞到了我的小洲上。这里隐含着诗人对友人即将到来的期盼。
赏析：
王勃是初唐四杰之一，他的诗歌风格豪放、清新、真挚、深沉，富有时代气息和个性色彩。《奉酬程子尚》是一首赠诗，通过赞美洛阳人的才华和美丽，表达了对友人的敬仰之情。整首诗语言华丽，情感丰富，展现了王勃的文学才华和深厚的友谊。
诗中的“艳雪”形容女子容貌如雪般洁白，“春风落烟树”描绘了一幅美丽的自然风光画卷，体现了王勃对自然之美的热爱。通过对友人的赞美和对未来相聚的期望，表达了他对友情的珍视和对美好时光的向往。同时，诗中还透露出王勃对传统文化的尊重和继承，以及对古典文化的传承和发扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。