葛巾茅屋自为娱,门掩槐阴长夏初。
聒聒难休鸠唤妇,飞飞不定燕将雏。
绕池曳策携双鹤,架水浇花课小奴。
麦饭满瓯葵数箸,丁宁车马肯来无。
葛巾茅屋自为娱,门掩槐阴长夏初。
聒聒难休鸠唤妇,飞飞不定燕将雏。
绕池曳策携双鹤,架水浇花课小奴。
麦饭满瓯葵数箸,丁宁车马肯来无。
注释:
葛巾和茅屋自己就是乐趣,大门紧闭,槐树的阴凉笼罩着夏天刚刚来临的时节。
嘈杂的麻雀不停地叫着唤着,好像在呼唤妻子出来;燕子飞翔不定,仿佛正在忙着孵化小鸟。
在池塘边牵着两只鹤散步,架设水流灌溉花朵让仆人帮忙照看,喂给小鸽子麦饭,数着筷子,嘱咐车马不要来这里。
白话文翻译:
葛衣和茅屋自己就是乐趣,大门紧闭,槐树的阴凉笼罩着夏天刚刚来临的时节。
聒聒难休,像麻雀一样不停地叫着唤着,好像在呼唤妻子出来;飞飞不定,仿佛正在忙着孵化小鸟。
在池塘边牵着两只鹤散步,架设水流灌溉花朵让仆人帮忙照看,喂给小鸽子麦饭,数着筷子,嘱咐车马不要来这里。
赏析:
《北园书事三首》是宋代词人欧阳修所写的组诗作品。此诗写诗人退居北园后的生活情趣。全诗描绘了诗人在北园中与自然和谐相处、悠闲自得的生活情景。