钵囊有润何癯瘠,鱼鼓无声太寂寥。
更向冲衢见车马,可能不过虎溪桥。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“题兴化小阁 其三”,要求分析诗歌的意境、情感等,然后结合诗句作答,最后还要对答案进行简要的评析。题干中的“钵囊”指僧人的行囊,“鱼鼓”“虎溪桥”都是佛教用语,“冲衢见车马”形容人声鼎沸,车水马龙,“可能不过虎溪桥”是说在喧哗之中,却仍能保持一份清净。
【答案】
译文:僧人的行囊中有佛性之水滋润着,为什么就瘦瘠?佛寺里的鱼鼓无声而寂静,为什么就寂寞?
我更想看见冲衢上车马喧嚣,是否能够到达虎溪桥边?注释:①钵囊:僧人的行囊。②佛性:佛教名词,指众生本性中的佛理或佛性。③鱼鼓:佛教中用来诵经的乐器,形似鱼,因称佛寺为鱼坊,又称为鱼鼓。④冲衢:指宽阔的街道。⑤过:经过。⑥虎溪桥:在今江苏常熟市境内。⑦赏析:此诗以诗人观佛寺小楼所见所想为线索,表达了作者内心的孤独和无奈之感。首句写佛家修行之人的生活清贫,颔联用“鱼鼓”和“车马”对比出僧人的寂寥与世俗的喧嚣,颈联进一步写僧人在尘世之外依然保持着一份宁静,尾联写自己虽身处红尘,但心中仍有净土,表达出诗人内心的孤傲。