年来直欲挽韶华，柳径桃蹊便是家。
彩锦幕天防横雨，红纱照夜看飞花。
【注释】
挽：挽留。韶华：美好的时光。家：归处。彩锦幕天：用五彩的锦缎做成的帷幕遮挡天空。防横雨：防止雨水直冲。红纱照夜：夜晚用红色的纱帘照亮，看飞花。
【赏析】
《宋诗钞·补之惜花诗》中“次韵”一词，是宋代诗歌的一种体裁，指诗人在原有诗歌的基础上进行续作。此诗即作者对友人苏轼《次韵孔毅甫南园十首·其一》的和答之作。
这首诗的前两句“年来直欲挽韶华，柳径桃蹊便是家。”是说，近来我常常想要挽留住美好的时光，因为我觉得那柳树成荫的小路，那盛开着桃花的小道都是我的家园。这里用了拟人的修辞手法，表达了作者对家乡的热爱之情。
第三句“彩锦幕天防横雨，红纱照夜看飞花。”则是说，我在那彩锦做的帷幕下，挡住了天空中的暴雨，夜晚时用红色的纱帘照亮，看着天上飞舞的花瓣。这里的“防”，是防御的意思；“纱”，是一种透光性较好的织物；“飞花”，即花瓣。
【译文】
这几年来我常常想要挽留住美好时光，因为我觉得那柳树成荫的小路，那盛开着桃花的小道都是我的家园。
我用五彩的锦缎做成的帷幕遮挡天空，防止雨水直冲。夜晚时用红色的纱帘照亮，看着天上飞舞的花瓣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。