深丛茉莉香有馀,秾李争春俗不除。
借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏。
【注释】
深丛茉莉:指茉莉花,其枝叶茂盛。疏影横斜:形容枝叶疏落的梅花影子。水清浅:指水面清澈。七咏韵:即《七言绝句》韵。
【译文】
茉莉花枝繁叶茂香味浓郁,李子树争奇斗艳俗气不除。
借来筷子推排风味胜过,别让梅花过于疏朗。
【赏析】
“深丛茉莉香有馀,秾李争春俗不除”,诗人写深丛茉莉、秾李争春,都是从视觉上写景,突出景物的特点。“浓绿”是茉莉花的特点,浓绿而香,浓绿而有馀;秾李则是李子树的特有特征。浓绿与秾李都写出了它们各自独特的特点,从而为下文的“俗不除”作好了铺垫。
“借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏”,此诗前两句写深丛茉莉和秾李,后两句则由近及远,写小梅疏影。这两句话一反起首之句,以“借箸推排”的手法,写出了自己对深丛茉莉和小梅的偏爱。“风味胜”是说小梅的疏影之美。小梅疏影在诗人看来,比秾李还要清雅。然而,诗人却认为它“尖新”,即不够含蓄,不够含蓄就不免显得轻浮,因此“莫向小梅疏”。诗人在这里表达了自己鄙薄世俗庸俗的态度和追求高雅情趣的审美观念。
全诗通过对深丛茉莉、秾李、梅花等不同花卉的不同特点的描述,表现诗人对它们的喜爱之情。