雉堞连云左海傍，曾攀鲸背到扶桑。
蒙冲声教通韩国，梵刹光明记育王。
地接天台仙圣宅，山藏奎画妙圆章。
时清幕府多馀暇，薄采江珧荐豆觞。
【注释】
雉堞：城上女墙。
鲸背：即鲸鱼背部。
蒙冲：战舰，也泛指战船。
梵刹：佛教寺庙。
时清幕府多馀暇：朝廷清明，官署闲暇无事。幕府：旧时将军、刺史的办事机构，相当于现在的参谋部。
薄采江珧荐豆觞：采来江珧（一种贝类）作为酒器，献上豆子。薄：少。
【赏析】
刘禹锡《送柳子厚赴越幕》诗：“海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。”此句与“曾攀鲸背到扶桑”意趣相仿，都是以夸张的手法描写景物特征，抒发作者自己对边塞生活的向往之情。“地接天台仙圣宅”，天台山在浙江天台县，相传是东晋王羲之、谢安隐居的地方。据传说，王羲之曾在这里结庐而居，自号“山阴”，故有“山阴处士”之称。“奎画妙圆章”，奎星，二十八宿之一，属西方，主文，象征学问和才能。古代认为奎星出现则天下太平，奎星所经过之处，常有祥瑞之气。此处指刘禹锡自己。
【译文】
城墙雉堞相连像云层一样，左海傍边曾是我攀龙附凤。
战船声震传播韩国，梵寺光明记载育王功德。
地方接壤天台仙境，山上藏有奎星的妙图。
国家政治清明官衙闲暇，少采江珧进献美酒佳肴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。