迂路入江南,寒烟锁翠岚。
清晨游石井,薄暮宿了岩。
月冷不成梦,鸡号还整骖。
吴园才数舍,去去指龙潭。
【注释】
自:从。铅山:在江西,是著名的风景胜地。吴园:今名吴江县东的练湖。
迂路:曲折的道路。
江南:指南方地区。
寒烟:清晨的雾气。
翠岚:青翠的山峦。岚:山中的云雾。
石井:地名,在今浙江嘉兴市南。
龙潭:水名,在今浙江嘉兴市西南。
【译文】
我从小道绕行进入江南,被冷雾笼罩的青山显得格外幽静。
早晨游历石井,薄暮时投宿了岩。
月光寒冷,无法入睡,鸡啼声催人起床整理马鞍准备上路。
到吴园才住上数间房,离开去龙潭。
【赏析】
这首诗是作者由江西铅山赴吴江游览时所作。
开头两句“迂路入江南,寒烟锁翠岚”,写自己从小道绕行进入江南,被冷雾笼罩的青山显得格外幽静。“迂路”二字既表明诗人是走小路而入江南,又写出江南一带道路曲折的特点;“寒烟”则点出季节和天气,说明此时正是深秋,天寒地冻,浓雾四起。“锁”字形象地表现出山路狭窄曲折,烟雾弥漫的情景。这两句诗不仅描绘了一个优美的环境,同时也表达了诗人对自然景色的赞美之情。
接下来两句“清晨游石井,薄暮宿了岩。”描写的是诗人在吴江游览的情况。“石井”是古时的地名,位于今浙江嘉兴市南;“了岩”是古地名,在今浙江省安吉县境内,这里也是一处美丽的风景区。“清晨游石井,薄暮宿了岩”,既写出了诗人在游玩中的兴致勃勃,又写出了夜幕降临时诗人投宿的情形。“清晨”、“薄暮”这两个时间词语,既表现了时间的推移,也突出了诗人行程的艰辛。
最后两句“月冷不成梦,鸡鸣还整骖。”则是对前两句的补充与深化。“月冷”既写出了夜晚的寒冷,又暗示了诗人因思乡而失眠的心情;“鸡鸣”则写出了天色微明时分,诗人不得不起身收拾行李准备返程的情景。“还整骖”三字既表明了诗人已经做好了返程的准备,又写出了诗人对这次出游的满意和喜悦之情。
此诗以简洁的语言,生动的画面,展现了诗人在江南游览时的所见所感,抒发了诗人对家乡的思念之情。