晚晴吏退漫凭栏,注目溪光巧映山。
忽见渔郎轻荡桨,宛如相见在花间。
诗句解析与注释:
- 晚晴吏退漫凭栏,注目溪光巧映山。
- “晚晴”:指的是傍晚时分晴朗的天气。
- “吏退”:古代官吏下班后的场景。
- “漫”:随意地,无目的地。
- “凭栏”:站在栏杆上。
- “注目”:目光集中地看着。
- “溪光”:指溪流中的光线反射。
- “巧映”:巧妙地映照。
- 整体意思是在晴朗的傍晚,一个官员放下手中的工作,随意地走到阳台上,目不转睛地看着溪流中反射着的山景。
- 忽见渔郎轻荡桨,宛如相见在花间。
- “忽见”:突然之间。
- “渔郎”:此处指渔民,渔夫。
- “轻荡桨”:形容轻轻划动船桨的动作。
- “宛如”:好像,好像一样。
- “相遇”:在这里比喻看到的景象或人仿佛是偶然相逢。
- “在花间”:如同置身于花丛之中。
译文:
在一个晴朗的傍晚,当一名官员放下手头工作,他随意地走到阳台上,注视着溪水中反射的山景。突然,他看见一个渔夫轻快地划着船桨从眼前经过,仿佛是意外的相遇一般,就如在花间偶遇那般美丽。
赏析:
这首诗描绘了一个典型的中国古代官员晚晴后的休闲时刻,通过对自然景色的观察,表现了人与自然和谐共处的美好场景。诗中通过“晚晴”、“渔郎”等意象,展现了宁静而美好的田园风光,同时也透露出诗人对这种宁静生活的向往和赞美。此外,诗中的“相遇”,暗示了偶然性与惊喜,增添了诗的情感深度和艺术魅力。