花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯。
悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。
【译文】
梅花与诗人自目成,感谢你持赠半寒灯。
悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。
【注释】
处(chǔ)静:安静、寂静。梅枝为赠:指梅花送给自己作礼物。漫(màn)次:随意地加以修饰。荷君:承受君之恩惠。荷:承蒙。持:赠送。半寒灯:半残的蜡烛。荷:承受。悄然:悄悄。清梦:清幽、幽静之梦。江村:指江南水乡。宛陵:古县名,位于今江苏省境内。
赏析:
《和答李端》是唐代诗人杜甫的一首诗。这首诗的首联“花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯”,描绘了一幅梅花盛开,与诗人互相欣赏的画面。颔联“悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵”则写出了自己被美景所感染,暂时忘却了官身和烦恼,仿佛置身于江村之中。整首诗语言朴实自然,意境深远。