旷士隘宇宙，孰为君家山。
逸兴渺湖海，孰遣君意还。
胡然动行色，便欲生惨颜。
新篇写襟素，和章就词班。
亦念尘坱客，肯照窗几间。
怀旧徒感怆，搜语愧冥顽。
两年重忧患，悲涕不胜潸。
一身缠疢疾，形骸顿已孱。
吁天凡几疏，无路扣九关。
望绝钟鼎贵，分甘茅衡跧。
薾然一疲驽，不愿十二闲。
送君为心折，把酒惭量悭。
行行速京洛，去去难追攀。
莫上八咏楼，且宿双溪滩。
为问赤松子，世道何其艰。
【注释】
1.旷士隘宇宙：旷，空阔；隘，狭隘。旷士，指心胸开阔之人。宇宙，泛指天下。意谓旷远之人胸怀宇宙之志，又何须为君家山川而留连徘徊？
2.孰为君家山：孰，谁；君家山，指江西的庐山。意为何处才是你的故乡？
3.逸兴渺湖海：逸兴，闲情逸致；湖海，江湖大海，比喻广阔无边的境界。意为你那闲情逸致可以超越江湖大海，又何必留恋君家的青山绿水？
4.胡然动行色：胡然，即胡为；动，触动。行色，行走的神情。意为为什么触动了你行走的神情？
5.便欲生惨颜：惨，形容脸色阴沉；便，就。意为你就准备沉下脸来。
6.新篇写襟素：新篇，诗篇；襟，衣领；素，白绢。意为你要写的新诗，要像白绢那样洁白如玉。
7.和章就词班：和，和谐；章，诗；词班，诗词歌赋的行列。意为你所写的诗，要和谐得象词曲中那些行列。
8.尘坱客：尘坱，尘世；客，漂泊的人。意为你是个在尘世间漂泊无依、四处流浪的人。
9.肯照窗几间：肯，愿意；照，照亮；窗几，室内的几案或窗台。意为你愿意点亮几案或窗台吗？
10.怀旧徒感怆：怀旧，思念故人；怆，悲伤。意为只是怀念故人也感到悲伤。
11.搜语愧冥顽：搜语，搜寻语言；冥顽，愚钝不明事理。意为搜寻语言却感到惭愧，因为自己太愚钝而不明事理了。
12.两年重忧患，悲涕不胜潸：两年，指作者与友人分别已两年；忧患，忧愁烦乱之事；潸，流泪。意为两年来你遭受了很多忧愁烦乱的事情，以致泪水止不住地流了下来。
13.一身缠疢疾：一身，整个身体；缠病，身染疾病；疢疾，指疾病缠身。意为你整个身体都染上了疾病。
14.吁天凡几疏：吁天，呼告上天；凡几，多少；疏，疏远。意为呼告上天有多少次了，但上天始终疏远不理。
15.无路扣九关：无路，无法可走；九关，传说中的天门。意为无法可走，叩击天门求见也无济于事。
16.望绝钟鼎贵：钟鼎，古代烹煮用的铜器，这里借指富贵权势；望绝，目光所及之处。意为目光所及之处都是权贵富豪。
17.分甘茅衡跧：分甘，分享美味佳肴；茅衡，茅草编的亭舍；跧，蹲坐。意为分享美味佳肴时蹲坐在茅草编的亭舍里。
18.薾然一疲驽：薾然，同“逶迤”，曲折前行的样子；疲驽，疲惫不堪的车马。意为你那疲惫不堪的车马还在曲折前行着。
19.不愿十二闲：十二闲，指悠闲自在的生活；愿，愿意。意为你不愿意过那种悠闲自在的生活。
20.送君为心折：送君，送你离去；为心折，内心为之震惊。意为送你离去我内心十分震惊。
21.把酒惭量悭：把酒，举杯敬酒；悭（qiān），吝啬；量，饮酒的分量。意为我举起酒杯敬酒却因吝啬而感到羞愧。
22.行行速京洛：行行，旅途中不停地走着；京洛，洛阳城，当时长安的别称。意为你不停地在旅途中行进着，匆匆赶赴洛阳城。
23.去去难追攀：去去，离去的途中。难追攀，追赶不上。意为你离去的途中难以追赶得上。
24.莫上八咏楼：八咏楼，建在洛阳城南面的一座楼阁名；莫，不要；上，登上。意为不要登上那座八咏楼去眺望远方。
25.且宿双溪滩：双溪滩，地名；犹言暂且在此住宿一晚。意为暂且在此住一晚。
26.为问赤松子：赤松子，传说中的神仙名；为，为了；问赤松子，以赤松子自比。意为我要问你：你这个人究竟是个什么样的神仙呢？
【赏析】
《送君归鄱阳因以赠别》是一首五律诗。诗的首句“旷士隘宇宙”起兴，诗人开篇就说：“旷士隘宇宙，孰为君家山？”意思是说旷达之士胸怀宇宙之志。又何必依恋君家山水呢？诗人用一个反问句表达了自己对朋友的深深祝福。接下来两句“逸兴渺湖海，孰遣君意还”，说你不要为世俗纷扰羁绊自己的豪情壮志了，你的逸兴可以超越江湖大海！这一句既是对朋友的劝勉也是对友情的美好祝愿。
下面几句是诗人对朋友依依惜别的深情抒写。“胡然动行色”，意思是说你为什么触动了我行走的神色？“便欲生惨颜”，意思是你就要准备沉下脸来了！这是诗人对朋友即将离去的伤感之情的表达。“新篇写襟素”，意思是你要写的新诗，要像白绢一样洁白如玉！”“和章就词班”，意思是你所写的诗，要和谐得象词曲中那些行列！诗人对朋友的写作才华表示赞赏。“亦念尘坱客”，意思是你是个在尘世间漂泊无依、四处流浪的人。”肯照窗几间”，意思是你愿意点亮几案或窗台吗？“为问赤松子”，意思是你要问赤松子，你是个什么神仙呀？诗人用一个设问句表达了自己对友情的珍视和对友情深厚的祝愿。最后两句是诗人对友人离别时的心情的描绘：“怀旧徒感怆”，意思是只有怀念故人才感到悲伤。“搜语愧冥顽”，意思是搜寻语言却感到惭愧，因为自己太愚钝而不明事理了！”这是诗人对朋友离别时的不舍之情的真实表达。
此诗是送别诗中的佳作。全诗情感真挚，意境清丽脱俗, 语言质朴明快, 风格清新自然。