尽日阴云蔽太虚，夜深却见太阴亏。
老天故露妖蟆恶，要索卢仝寸铁诗。
【注释】
八月十四夜：指唐宪宗元和十四年八月十五日夜，因是中秋月圆之夜，故称“夜月”。
阴云蔽太虚：阴云遮蔽了明亮的月亮。“太虚”指天空。
却见太阴亏：又看到月亮残缺不全。“太阴”即指月亮。
老天：这里指月亮。
妖蟆（má）：传说中的一种怪物，形状像蛤蟆，常在夜间出现。
要索：索取，强求。
卢仝寸铁诗：卢仝的《示裴施州崔尚书》中有“袖中三尺剑”句，这里以“卢仝”自比。
【赏析】
这是一首咏史诗。诗人用形象生动的比喻，对当时政治黑暗、社会不公的现实进行揭露和讽刺。《八月十五夜月食》是诗人对唐代牛李党争的评论。
全诗分三句。第一句写八月十五日夜月食，第二句写月食时月亮残缺不全的奇观，第三句写月亮被妖蟆吃掉的情景，暗喻当时的奸邪小人被朝廷的权臣所吞没。这首诗语言通俗流畅，意境幽美，寓意深远。
【译文】
整日阴云遮蔽了天空，深夜却见到月亮缺损。
老天故意露出妖蟆般的奸佞，强求卢仝写首寸铁诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。