此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸。
何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来。
【注释】
1.篆烟灰：比喻自己心志不坚，像烧成黑炭。2.乞骸（huái）：指请求退休。3.溪：小河。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年。前两句写自己的心境和愿望；后两句写自己到山中寻幽访胜。全诗以“幽人”为中心来写，表现了隐者对世俗的厌恶，对自然的热爱，以及他超尘脱俗、归隐林泉的思想感情。
此诗前两句为第一首，第二首为第二首。
一似：就像。
篆烟：篆刻的印文。此处用来形容诗人的心志不坚，意志消沉，如黑烟般消散。
早乞骸：早点辞官回家。古代官吏年老辞职叫“乞骸骨”，这里用“早乞骸”表示诗人渴望退隐的心情。
横担竹杖：拿着横在肩上的竹竿当拐杖，是隐逸生活的表现。
过溪：过小溪。
【译文】
我的心志已经像篆刻的印文一样，灰飞烟灭，我希望能早日辞官回家。
何处幽人来访问道呢？他扛着竹竿横担在小溪上行走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。