吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
【译文】
吴江十月霜花浅,秋天无云日暖。
芭蕉树影暗垂帘,木芙蓉盛开红艳。
银床露重梧叶飞,金钱扫落叶凋零。
独自对着秋风笑,黄菊葵花不相似。
慢绿妖红醉人心,徐娘未老秋娘已老。
少年时期快乐事多,红莲影子落秋江波。
若耶溪水女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风起浪鸳鸯舞,回首日月如梭里。
对着花儿不饮酒,如今蹉跎何时了。
泪湿秋风无可奈何。
【注释】
木芙蓉:指木槿花,又称木莲、芙蓉花等。
吴江:地名,在今江苏苏州一带。
霜华:即霜花,秋天的花朵上出现的白色花纹。
芭蕉树:一种植物名,叶子大,花呈黄色或红色。
帘幕:帘子和帷幕。
银床:白色的桌子。
梧叶飞:风吹梧桐叶飘飞。
金钱:指落叶,也用来比喻败落的事物。
秋兰萎:秋天里的兰花凋谢。
无人:没有人,这里指诗人自己。
黄菊:指黄色的菊花,也泛指菊花。
秋娘:指秋天的姑娘,代指女子。
慢绿:指春天的绿色,也指草木初生时的嫩绿色。
妖红:指艳丽的红色,也形容色彩鲜艳的东西。
徐娘:古代美女徐熙的自称。
秋娘:指秋天的姑娘,代指女子。
红莲影:荷花的影子。
若耶溪:古水名,在今浙江绍兴西南。
白如玉:洁白如同玉石。
夜半:深夜。
惊风:狂风。
鸳鸯:鸟名,雌雄常在一起。
日月:指太阳和月亮,这里借指时间的流逝。
对花不饮:面对花朵不喝酒。
蹉跎:白白浪费光阴。
【赏析】
《木芙蓉歌》是唐代诗人王建创作的一首诗,作于元和五年(810)作者任江陵刺使期间。这首诗描绘了木芙蓉开放的景象,表达了诗人对青春易逝的感慨之情。全诗以“木芙蓉”为题,写其美丽动人,同时寓意着人生短暂,应当珍惜时光,不要虚度。
首句写木芙蓉花开之盛;“银床露重梧叶飞”,用笔细腻生动,形象地表现出露水的浓重,以及梧桐叶在露水中飞舞的情景;“金钱扫地秋兰萎”,则从侧面衬托出木芙蓉的美丽动人;“无人自对秋风笑”三句,写诗人独坐庭中,看着秋风中木芙蓉的盛开,心中暗自感叹人生的短暂,同时也对那些不能及时把握时机的人表示惋惜。
诗人以“慢绿”“妖红”来比喻青春的美好与易逝。“徐娘未老秋娘少”,则进一步点出了诗人心中的感慨。而最后两句,则通过对比来表达诗人对青春易逝的感慨之情。“对花不饮今蹉跎”中的蹉跎二字,则更加突出了诗人对青春易逝的感慨之情。整首诗通过对木芙蓉的描写,表达了诗人对青春易逝的感慨之情,同时也寄寓了诗人对生命无常的深深思考。