春早楼台共客临，风光占断此山林①。
孤尊岩壑分高兴②，一笛江城入朗吟③。
南浦碧云连树影，东风黄鸟隔花音④。
醉来笑拍阑干外，斜日天涯望转深。

诗句解读及翻译#### 1. 春早楼台共客临，风光占断此山林：

  • 解释: 春天的清晨，客人齐聚在黄鹤楼，观赏周围的风光，将这美丽的景色尽收眼底。
  • 译文: 春天的早晨，我与朋友们一同登上黄鹤楼，欣赏着周围的风景，将这里的美景尽收眼底。
  • 注释: 春（春天），早（早晨），楼台（建筑物），风光（风景）。

2. 孤尊岩壑分高兴：

  • 解释: 独自站在高处，享受岩石和山壑带来的宁静与喜悦。
  • 译文: 我独自一人站在高处，感受着岩石和山壑带来的平静与喜悦。
  • 注释: 尊（尊贵、崇高），高兴（愉悦、快乐）。

3. 一笛江城入朗吟：

  • 解释: 吹起笛子的声音传遍了整个江城，引来人们的朗声吟唱。
  • 译文: 吹起笛子的声音传遍了整个江城，引来人们的朗声吟唱。
  • 注释: 笛（乐器）、江城（城市）、朗吟（高声吟唱）。

4. 南浦碧云连树影，东风黄鸟隔花音：

  • 解释: 南方的水边，白云缭绕与树影相接；东风吹过，黄莺啼叫透过花香传来。
  • 译文: 南方的水边，白云缭绕与树影相接；东风吹过，黄莺啼叫声穿过花香。
  • 注释: 南浦（南方的水边），碧云（淡青色的天空中的云朵），树影（树木的倒影），东风（春风），黄鸟（色彩鲜艳的小鸟）。

5. 醉来笑拍阑干外，斜日天涯望转深：

  • 解释: 喝得醉醺醺时，我在栏杆外笑着拍打着，斜阳映照下，远方的天际线显得更加深邃。
  • 译文: 喝得醉醺醺时，我在栏杆外笑着拍打着，斜阳映照下，远方的天际线显得更加深邃。
  • 注释: 醉来（喝醉后）、阑干外（栏杆外面）、斜日（斜阳）、天涯（远方）。

赏析

这首诗描绘了诗人在春天登高远眺的情景，从楼上俯瞰到的景色，感受到大自然的美丽和内心的愉悦。通过具体的自然景象和感官体验，诗人传达出对自然的热爱以及与友人共享美好时光的快乐。全诗语言简练而富有画面感，通过对自然元素的描绘，展现了一种宁静、和谐的氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。