春日晚荒荒,平沙极渺茫。
楼攲三面水,城卧数条岗。
白草吴京甸,黄桑楚战场。
长江俱不问,一片泻斜阳。
【注】野望是唐代诗人王维的一首五言律诗。诗中描绘了一幅春日荒原的图景,展现了诗人内心的孤寂和对世事的冷漠。下面是逐句释义和赏析:
- 诗句释义:
- “春日晚荒荒”:描述了春天的傍晚时分,大地显得空旷而寂静。
- “平沙极渺茫”:平坦的沙地无边无际,给人一种辽阔的感觉。
- “楼欹三面水”:指一座楼台倾斜在三条河流的岸边。
- “城卧数条岗”:形容城墙像数条山冈一样横卧在地面上。
- “白草吴京甸”:指白色的野草遍布于吴地的边疆地区。
- “黄桑楚战场”:指黄土和桑葚是楚国战场上的标志。
- “长江俱不问”:长江的水声被诗人置之不理,表达了他的孤独和超然。
译文:
春日的黄昏降临,广阔的平原上草木苍茫。
楼台倾斜在三条河的岸边,城墙横卧在数条山冈之上。
白色的野草覆盖了吴地的边疆,黄色的桑树见证了楚汉之战的痕迹。
长江之水不再引起诗人的注意,一片斜阳映照着江面。赏析:
这首诗描绘了一幅春日黄昏时分的荒原景象,通过对比、衬托等手法,展现了诗人内心的孤寂和对世事的冷漠。诗中的“楼欹三面水”和“城卧数条岗”形象地描绘了自然景观,同时也暗示了人物的内心状态。整首诗语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。