长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛。
驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头。
里胥关门罢输送,晴乌窥檐鼠沿栋。
瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神。
庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶。
这首诗是宋代诗人杨万里的《丰年行》。下面是对这首诗逐句的解析:
长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛。
译文:一亩长的田地,收割了三石粮食,用茅草编成囤盖住水牛。
注释:这里的“长田”指的是农田,“一亩长”意味着每一块田地都很大;“三石”是指收获的粮食量,古代计量单位之一,一石等于十斗;“截茅作囤”,用茅草制作一个囤,用于储存和保护庄稼;“遮水牛”则是用来防止牛在雨中湿身,保持牲畜的干燥。驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头。
译文:家养的鸡子都被关进了笼子里,小猪猪圈里也满了。大儿子看着亲人的女儿长大。
注释:这里的“驯鸡塞笼”指的是将家禽关进笼子里饲养;“彘”(zhì,一种猪)牢满,指猪圈里养满了猪;“大儿看亲女”,指的是子女长大了。里胥关门罢输送,晴乌窥檐鼠沿栋。
译文:官吏把门关上,停止了运输工作。晴朗的天空下,屋檐上的乌鸦窥视着,屋里的老鼠沿着横梁爬行。
注释:这里的“里胥”指的是官府中的小吏或地方官员;“关门”即关闭门户,可能是指禁止外来人员进入;“罢输送”则表示停止运输工作,可能是因为丰收导致不再需要运输;“晴乌”指的是乌鸦,在晴朗的天空下活动;“窥檐”指乌鸦在屋檐下窥视;“鼠沿栋”则指老鼠沿着屋梁爬行。瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神。
译文:我用瓦盆和瓷缶来度过晚年,还观看着孙子们祭祀神灵。
注释:这里的“瓦盆瓷缶”指的是用来装水的容器;“息老身”意味着安度晚年;“还将孙子看迎神”,指的是孙子们在祭祀神灵时,父亲在旁边观看。庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶。
译文:庙前烧爆竹庆祝,孩子们做着糍粑和鱼肉祭祀。
注释:这里的“擘纸青竹爆”指的是在庙前放鞭炮庆祝丰收;“青竹爆”可能是一种特别的鞭炮或者装饰;“饧糕粉鱼”则是孩子们在祭祀时做的食品,可能是糯米糍粑和鱼肉。
赏析:
这首诗描绘了一个丰收年景下的农家生活。首句通过具体的数字和动作,展现了农民辛勤劳作的成果。第二句通过动物和儿童的描述,传达了一种和谐的氛围。第三句通过对自然景物的描写,反映了农村生活的宁静和简朴。第四句体现了老人的悠闲生活和对后代的关爱。最后两句则展示了传统节日的热闹场景,以及人们对于祖先的敬仰之情。整体来说,这首诗以生动的语言,描绘了一个充满生机和欢乐的田园生活图景。