归路过东关，行行一锡间。
破林霜后月，孤寺水边山。
顶笠冲残叶，腰装歇暮湾。
香灯旧吟社，清思逐师还。
【诗句释义】
- 归路过东关，行行一锡间：经过东边的关隘（地名）时，道路狭窄，只能容下一辆马车通过。
- 破林霜后月，孤寺水边山：树林被霜打过后，月光透过树梢照射出来；远处的寺庙位于河边的小山上。
- 顶笠冲残叶，腰装歇暮湾：顶着斗笠，把残留的树叶吹走；腰里系着腰带，在傍晚的时候停下来休息（或歇息）。
- 香灯旧吟社，清思逐师还：过去的吟诗聚会还在继续，清幽的思绪伴随着老师一起回到了故乡。
【译文】
经过东关时道路狭窄，只能容下一辆马车通行。破败的树林在霜后的月色中显得格外凄凉，远处的寺庙坐落在河边的小山上。顶着斗笠将残留的树叶吹掉，腰间系着腰带在傍晚时分停了下来休息（或歇下来）。过去的吟诗聚会仍在继续，清幽的思绪伴随着老师一起回到了故乡。
【赏析】
这是一首送别诗，作者朱仲方与友人和朱仲方一同前往无为县参加一个集会，并在集会结束后返回历阳的路上。诗人通过对旅途景物的描写，表达了对友人离去的不舍之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。