仙子浑无涉世劳,屐痕一尺寄孤高。
几人失脚风波里,可是云根立得牢。
【注释】
九锁山:在江西省德兴县城西北。
仙子:神话传说中的美女,这里指隐士。
涉世劳:经历世事的烦恼。
屐痕:用木屐走过的痕迹。
云根:即云台,传说仙人居处的石坛。
【译文】
隐居山林的人不问世事,留下一尺木屐印迹,显示高洁的志向。
有几个人掉到风波里,可是他们像站在云台一样稳固。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗,诗人通过对九锁山中隐者的生活写照来表达对隐者的景仰之情。首句“仙子”点出隐者之身份,第二句以木屐为喻,形容隐者高洁之志;第三句“几人失脚风波里”,写隐者之清高;第四句“可是云根立得牢”,则写隐者之坚贞。此四句诗,皆以隐者为主体,而隐者之形象又各具特色。
全诗语言朴实,意境深远,寓意丰富,耐人寻味。