聚散云萍亦偶然,十年曾此系秋船。
当时别意芙蓉老,不道相逢又十年。
诗句原文:聚散云萍亦偶然,十年曾此系秋船。当时别意芙蓉老,不道相逢又十年。
译文:我们像飘浮的云和水一样相遇与分离,这一切都是命中注定的偶然。十年前的今天,我们在秋天的江船上分别。那时的离别之情,如今想来就像那盛开的芙蓉花一样已经凋零了。我们没想到,再次相见已是十年后的时光。
注释:
- 聚散云萍:比喻人生短暂而变化无常。
- 偶然:指命运的安排。
- 系秋船:在秋天里停泊船只。
- 芙蓉老:用来形容时间过得很快,青春易逝。
- 薄道:指时间的流转,岁月的流逝。
赏析:
这首诗表达了对过去时光的怀旧以及对友情的珍视。诗人通过描绘自然景象和个人情感,展现了人与人之间的深厚情谊和时间的无情流逝。这种对过去的怀念和对未来的期盼交织在一起,构成了一种复杂的情感体验。同时,诗中也流露出一种淡淡的忧伤感,因为无论多么美好的时刻终将过去,留下的只有回忆。