乡关交复亲,把酒且逡巡。
共上青云路,相看白发人。
有为须报国,无事即颐神。
故素几云在,风音莫厌频。
【诗句释义】
过长安:经过长安,即指离开故乡来到京城。醉别:在宴会上喝得大醉而告别。资政:官名,是唐代对高级官僚的尊称。郑侍郎:姓郑,曾任资政大夫。
乡关交复亲:家乡与朝廷都是我关心的,所以感情深厚。交复:重复、反复。
共上青云路:一起踏上仕途的征途。青云路:指升迁的道路。
相看白发人:看着对方已经白发苍苍,感叹岁月不饶人的衰老。
有为须报国:要有所作为就要报效国家。
无事即颐神:没有什么事情的时候就保养精神。
故素几云在:原来桌子上摆放的那把竹椅子还在。
风音莫厌频:听风吹的声音也不要厌烦,因为这是自然之声。
【译文】
离开故乡来到京城,在宴会上喝得大醉而告别。
家乡和朝廷都是我所关心的,所以感情深厚。
一起踏上仕途的征途,看着对方已经白发苍苍。
要有所作为就要报效国家,没有什么事情的时候就保养精神。
原来桌子上摆放的那把竹椅子还在,听风吹的声音也不要厌烦,因为这是自然之声。